Monday, August 22, 2016

The Blessed - Matthew 5:3-11

The Blessed - Matthew 5:3-11

5:3 “บุคคลผู้ใดรู้สึกยากจนฝ่ายจิตวิญญาณ ผู้นั้นเป็นสุข เพราะอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของเขา

5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

 5:4 บุคคลผู้ใดโศกเศร้า ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้รับการทรงปลอบประโลม

5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
  
5:5 บุคคลผู้ใดมีใจอ่อนโยน ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรดก

5:5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

5:6 บุคคลผู้ใดหิวกระหายความชอบธรรม ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้อิ่มบริบูรณ์

5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.


5:7 บุคคลผู้ใดมีใจกรุณา ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้รับพระกรุณา

5:7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.


5:8 บุคคลผู้ใดมีใจบริสุทธิ์ ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้เห็นพระเจ้า

5:8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.


5:9 บุคคลผู้ใดสร้างสันติ ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าจะได้เรียกเขาว่าเป็นบุตรของพระเจ้า

5:9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
  
5:10 บุคคลผู้ใดต้องถูกข่มเหงเพราะเหตุความชอบธรรม ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของเขา

5:10 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
  
5:11 เมื่อเขาจะติเตียนข่มเหงและนินทาว่าร้ายท่านทั้งหลายเป็นความเท็จเพราะเรา ท่านก็เป็นสุข

5:11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Ecclesiastes 3: 1-8

Ecclesiastes 3: 1-8

3:1 มีฤดูกาลสำหรับทุกสิ่ง และมีวาระสำหรับเรื่องราวทุกอย่างภายใต้ฟ้าสวรรค์
3:1 To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
3:2 มีวาระเกิด และวาระตาย มีวาระปลูก และวาระถอนสิ่งที่ปลูกทิ้ง
3:2 A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
3:3 มีวาระฆ่า และวาระรักษาให้หาย มีวาระรื้อทลายลง และวาระก่อสร้างขึ้น
3:3 A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
3:4 มีวาระร้องไห้ และวาระหัวเราะ มีวาระไว้ทุกข์ และวาระเต้นรำ
3:4 A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
3:5 มีวาระโยนหินทิ้ง และวาระเก็บรวบรวมหิน มีวาระสวมกอด และวาระงดเว้นการสวมกอด
3:5 A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
3:6 มีวาระแสวงหา และวาระทำหาย วาระเก็บรักษาไว้ และวาระโยนทิ้งไป
3:6 A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
3:7 มีวาระฉีกขาด และวาระเย็บ วาระนิ่งเงียบ และวาระพูด
3:7 A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
3:8 มีวาระรัก และวาระเกลียด วาระสงคราม และวาระสันติ
3:8 A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.